1 00:00:35,520 --> 00:00:37,640 Ehi, sei pronto per essere una star oggi? 2 00:00:38,660 --> 00:00:42,340 Dobbiamo fare un po' di arte qui, gente. Va bene, andiamo. Porta quella luce 3 00:00:42,340 --> 00:00:43,340 proprio qui. 4 00:00:43,440 --> 00:00:44,359 Quaggiù. 5 00:00:44,360 --> 00:00:48,740 Va bene, non è così. No, ho pareggiato più luce di così. Sei nel 6 00:00:48,740 --> 00:00:50,220 punto. Ho capito. 7 00:00:50,700 --> 00:00:51,700 Va bene. 8 00:00:52,080 --> 00:00:53,440 Va bene, questo è il riscaldamento. 9 00:00:53,640 --> 00:00:54,640 Oh, sì, riscaldamento. 10 00:00:54,760 --> 00:00:55,760 Buon punto. Sì. 11 00:00:56,020 --> 00:00:57,019 Va bene. 12 00:00:57,020 --> 00:00:57,959 Andiamo. 13 00:00:57,960 --> 00:00:59,560 No, te l'avevo detto che fa troppo caldo. 14 00:00:59,800 --> 00:01:02,040 Capovolgilo. Dammi l'altro appartamento lato. Prendilo? 15 00:01:12,970 --> 00:01:14,990 Bene. Di nuovo lì. Di nuovo lì. Indietro lì dentro. 16 00:01:15,230 --> 00:01:16,230 E' un buon cane. 17 00:01:16,510 --> 00:01:18,230 È un cane così buono. 18 00:01:32,230 --> 00:01:33,830 Bene. Va bene. Va bene. 19 00:01:35,470 --> 00:01:36,670 Va bene. Aspettare. 20 00:02:00,910 --> 00:02:02,350 Penso che abbia un bell'aspetto, vero? 21 00:02:08,070 --> 00:02:11,630 Adesso abbiamo finito la pellicola. Va bene, prendi cinque. Stiamo ricaricando adesso. Questo è il 22 00:02:11,630 --> 00:02:15,010 il cane più stupido del mondo. Dove diavolo hai preso un cane così stupido? 23 00:02:15,310 --> 00:02:16,310 Il mio cane. 24 00:02:16,330 --> 00:02:18,070 Ho addestrato quel cane. Adoro questo cane. 25 00:02:18,730 --> 00:02:20,630 E tu sei stupido come il cane. 26 00:02:38,350 --> 00:02:39,470 Sono tutti pronti? 27 00:02:40,070 --> 00:02:41,210 La tua fotocamera è carica? 28 00:02:41,430 --> 00:02:43,590 Sì. Siamo tutti felici? 29 00:02:45,930 --> 00:02:47,710 Allora dammi quel dannato cane. 30 00:02:59,950 --> 00:03:05,010 Questo programma è sponsorizzato dalle donne Press Club of America, insieme a 31 00:03:05,010 --> 00:03:06,370 Amici della televisione pubblica. 32 00:03:06,990 --> 00:03:08,030 Sono Melissa Kent. 33 00:03:08,310 --> 00:03:09,430 E io sono Sander Davis. 34 00:03:09,690 --> 00:03:14,230 Tra pochi minuti cambieremo il nostro controllo al Club della stampa femminile 35 00:03:14,230 --> 00:03:19,230 Emmanuelle Griffith, Donna dell'anno. Alcune persone potrebbero non conoscere il nome, ma 36 00:03:19,230 --> 00:03:21,370 dovrebbero essere in grado di riconoscere il faccia. 37 00:03:22,110 --> 00:03:26,650 All'età di 25 anni, Miss Griffith è apparsa la copertina di alcuni dei più 38 00:03:26,650 --> 00:03:32,630 riviste di moda famose nel mondo, le copertine di Vision, Olay e Velary, 39 00:03:32,730 --> 00:03:33,870 solo per citarne alcuni. 40 00:03:34,690 --> 00:03:36,310 Emmanuelle, come è meglio conosciuta. 41 00:03:36,840 --> 00:03:41,380 è ormai diventato lo standard mondiale di bellezza e moda ed è anche una specializzazione 42 00:03:41,380 --> 00:03:42,960 simbolo del movimento femminista. 43 00:03:43,720 --> 00:03:47,840 Nega qualsiasi interesse per il lavoro di presidente del Club della stampa femminile. 44 00:03:48,180 --> 00:03:50,440 Allora, Melissa, che mi dici di queste voci? 45 00:03:51,080 --> 00:03:55,600 Beh, Sandra, è una posizione impegnativa, ed è già molto richiesta. 46 00:03:55,960 --> 00:04:00,060 È stata descritta come la più alta modella pagata nella storia di 47 00:04:00,060 --> 00:04:04,020 affari. Ora passiamo alle nostre fotocamere Washington, D.C., e Joan Harris, 48 00:04:04,260 --> 00:04:05,360 attuale presidente. 49 00:04:06,030 --> 00:04:07,230 Il Circolo della Stampa femminile. 50 00:04:12,290 --> 00:04:13,810 Buongiorno, signore. 51 00:04:14,390 --> 00:04:15,289 Buongiorno. 52 00:04:15,290 --> 00:04:18,470 Sono così felice di vedervi tutti qui questa mattina. 53 00:04:19,430 --> 00:04:26,370 Quando sono diventato presidente della Club della stampa femminile cinque anni fa, I 54 00:04:26,370 --> 00:04:27,490 avuto un problema. 55 00:04:27,770 --> 00:04:31,810 No. Sì, l'ho fatto. Non pensavo che io potrebbe gestire il lavoro. 56 00:04:32,190 --> 00:04:35,010 Era troppo difficile, troppo duro. 57 00:04:35,610 --> 00:04:37,870 e a volte sembrava impossibile. 58 00:04:38,950 --> 00:04:43,610 Allora le donne erano cittadine di seconda classe, e lo sono ancora oggi. 59 00:04:44,890 --> 00:04:46,450 Ma lascia che ti dica una cosa. 60 00:04:46,970 --> 00:04:49,070 Le cose stanno cambiando. 61 00:04:53,370 --> 00:04:59,030 Manuel, vorrei che tu accettassi questo premio così come viene assegnato. 62 00:04:59,310 --> 00:05:03,750 Rappresenti la nostra forza e la nostra desiderio di uguaglianza. 63 00:05:04,410 --> 00:05:05,670 Dio ti ama. 64 00:05:06,290 --> 00:05:08,390 Oh mio Dio, è roba davvero fantastica. 65 00:05:08,810 --> 00:05:10,570 Questa è roba fantastica. 66 00:05:14,270 --> 00:05:19,810 Buongiorno, signore, e benvenute a mondo dell'uomo. 67 00:05:21,530 --> 00:05:24,750 Lascia che ti parli un po' degli uomini, signore. 68 00:05:25,870 --> 00:05:28,970 Ti diranno tutto quello che vogliono da te sentire. 69 00:05:30,810 --> 00:05:34,490 Ti diranno che ti pagheranno come tanto quanto guadagnano per fare il 70 00:05:34,490 --> 00:05:35,490 stesso lavoro. 71 00:05:35,510 --> 00:05:36,510 Sì, lo faranno. 72 00:05:36,870 --> 00:05:42,610 Ti diranno che non c'è molestie sessuali sul posto di lavoro. 73 00:05:45,050 --> 00:05:51,130 E alcuni di loro, signore, alcuni di loro ti dirà che dovresti restare 74 00:05:51,130 --> 00:05:53,630 scalza e incinta. 75 00:05:54,770 --> 00:05:56,350 Questa è davvero una roba fantastica. 76 00:05:56,610 --> 00:05:59,610 Tutto questo cambierà, ragazze. 77 00:06:00,090 --> 00:06:02,750 Grazie a Dio per questo. Grazie a Dio per questo. 78 00:06:05,870 --> 00:06:09,230 Non voglio portarmi via questo mondo dal ragazzo. 79 00:06:11,210 --> 00:06:16,630 Tutto quello che voglio è che ne abbiamo un pezzo la torta. 80 00:06:18,570 --> 00:06:24,490 E quando parlo, signore, io non intendo un piccolo. 81 00:06:25,590 --> 00:06:29,250 Sto parlando giusto al 50%. 82 00:06:29,740 --> 00:06:30,840 Nel mezzo! 83 00:06:31,880 --> 00:06:32,880 SÌ! 84 00:06:35,520 --> 00:06:41,800 Voglio ringraziarti 85 00:06:41,800 --> 00:06:44,840 tanto per avermi qui stasera. 86 00:06:46,480 --> 00:06:48,940 Farò tesoro di questo momento per il resto della mia vita. 87 00:06:56,060 --> 00:06:59,960 Signore, Signore, non posso crederci. Io voglio dire, non ci posso credere. Sono emozionato. 88 00:06:59,960 --> 00:07:00,939 è bellissimo. 89 00:07:00,940 --> 00:07:03,940 Voglio dire, questa donna potrebbe essere... presidente degli Stati Uniti. Ho 90 00:07:03,940 --> 00:07:04,579 di nuovo questo. 91 00:07:04,580 --> 00:07:07,880 Questa è la storia in divenire. voglio dire, questo è il nastro al suo meglio. Ho 92 00:07:07,880 --> 00:07:11,620 la storia proprio di fronte a me. Non posso credici. Lasciamelo riavvolgere. Fammi vedere 93 00:07:11,620 --> 00:07:13,140 di nuovo questo. Dai. Andiamo, amico. 94 00:07:13,580 --> 00:07:17,940 Te lo dirò, dovresti restare scalza e incinta. 95 00:07:20,520 --> 00:07:24,060 Ora, signore, tutto questo accadrà cambiare. 96 00:07:24,620 --> 00:07:26,160 SÌ! 50-50! 97 00:07:26,380 --> 00:07:27,760 50%, tesoro! Dai! 98 00:07:28,020 --> 00:07:29,020 Dai! 99 00:07:29,280 --> 00:07:30,280 Sveglialo! 100 00:07:30,920 --> 00:07:33,980 Non voglio portarmi via questo mondo dai ragazzi. 101 00:07:34,300 --> 00:07:35,500 No, 50-50. 102 00:07:36,460 --> 00:07:41,000 Tutto quello che voglio è che noi abbiamo il nostro pezzo della torta. 103 00:07:41,320 --> 00:07:44,720 SÌ! 50% nel mezzo! Niente di più, niente di meno! Avanti, tesoro! 104 00:07:45,140 --> 00:07:47,780 Non sto parlando di pezzi, signore. 105 00:07:48,680 --> 00:07:50,960 Non sto parlando di un piccolo pezzo. 106 00:07:52,300 --> 00:07:53,760 sto parlando... 107 00:07:54,220 --> 00:07:57,300 50% giù, giù, giù. 108 00:07:57,780 --> 00:07:59,420 Sì, sì, sì. 109 00:07:59,780 --> 00:08:00,980 Vai in bagno e basta. 110 00:08:01,220 --> 00:08:02,220 Prendi semplicemente i soldi. 111 00:08:02,340 --> 00:08:03,340 Dai. 112 00:08:03,640 --> 00:08:06,960 Voglio ringraziarti davvero tanto per avermi qui oggi. 113 00:08:07,680 --> 00:08:10,740 Ne farò tesoro per il resto della mia vita vita. Grazie. 114 00:08:40,890 --> 00:08:45,150 Ok, ho preparato una suite per te alle delizioso hotel giapponese a Beverly Hills. 115 00:08:45,310 --> 00:08:48,250 Bene. Allora devi essere al posizione entro le quattro di questo pomeriggio. 116 00:08:48,550 --> 00:08:49,670 Bene, e per quanto riguarda l'accordo? 117 00:08:49,970 --> 00:08:54,250 Ok, per ogni giorno che trascorrono, lo è altri $ 12.000. Bene. 118 00:08:55,330 --> 00:08:57,350 Ora, non siamo sicuri del dopo Parigi. 119 00:08:57,690 --> 00:09:00,870 Howard pensa che potrebbe essere Città del Messico, ma non lo saprà finché non arriverai in Francia. 120 00:09:02,750 --> 00:09:04,510 Phil, cosa fai quando non ci sono? città? 121 00:09:06,920 --> 00:09:10,620 No, andiamo, puoi dirmelo. Ci sto città tre mesi all’anno. 122 00:09:10,620 --> 00:09:11,620 con uno stipendio pieno. 123 00:09:11,860 --> 00:09:13,420 Bene, mi alleno. 124 00:09:13,860 --> 00:09:15,580 Vado a molti film. 125 00:09:16,400 --> 00:09:17,880 Spero di non aver creato problemi. 126 00:09:18,100 --> 00:09:19,880 Sono sempre pronto quando hai bisogno di me. 127 00:09:20,500 --> 00:09:22,800 So che sei un bravissimo ragazzo, Phil. 128 00:09:50,280 --> 00:09:52,560 È facile da vedere. 129 00:11:13,520 --> 00:11:15,300 E benvenuto in un mondo di uomini. 130 00:11:17,620 --> 00:11:19,940 Lascia che ti parli un po' degli uomini, signore. 131 00:11:21,520 --> 00:11:24,500 Ti diranno tutto quello che vogliono da te sentire. 132 00:11:26,140 --> 00:11:30,000 Ti diranno che ti pagheranno come tanto quanto guadagnano per fare il 133 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 stesso lavoro. 134 00:11:32,660 --> 00:11:33,960 Dio, spero di no. 135 00:11:35,200 --> 00:11:36,680 Oh, Signore, donna. 136 00:11:37,880 --> 00:11:39,540 Abbiamo un problema qui, Emmanuel. 137 00:11:43,560 --> 00:11:44,560 E' la parola loro. 138 00:11:45,240 --> 00:11:48,400 Ora, sappiamo tutti a cosa si riferiscono uomini. 139 00:11:49,200 --> 00:11:54,840 Allora perché non esci allo scoperto e dici: uomini, siete benedetti da una grande bellezza. 140 00:11:55,740 --> 00:11:57,900 Dovresti esserne soddisfatto vantaggio. 141 00:11:58,460 --> 00:11:59,460 Ma non lo sei. 142 00:12:00,060 --> 00:12:06,720 Penso che tutte voi ragazze dovreste ricordare la terminologia, la manodopera, la manipolazione, 143 00:12:06,720 --> 00:12:07,720 diritti dell'uomo. 144 00:12:08,940 --> 00:12:12,020 Tombino. Voglio dire, voi ragazze sapete arrampicarvi tutte giù e sarà comunque un 145 00:12:12,020 --> 00:12:14,140 tombino agli occhi di Dio, agli occhi di tutti. 146 00:12:14,340 --> 00:12:17,420 Non puoi cambiarlo. Nemmeno Dio può cambialo. Capiscilo, signora. 147 00:12:22,280 --> 00:12:24,380 Hai molto da imparare, Emmanuel. 148 00:12:25,860 --> 00:12:30,020 E un certo Richard Tate insegnerà tu. 149 00:12:50,160 --> 00:12:51,160 Oh, Cora Hotel. 150 00:12:51,600 --> 00:12:53,400 Sì, signora Manuel Griffith, per favore. 151 00:12:54,080 --> 00:12:55,080 Sì, penso che stessi chiamando. 152 00:12:55,620 --> 00:12:58,040 Sì, dille che il nostro autista dello studio sì arrivato. 153 00:12:58,340 --> 00:12:59,340 Un momento, per favore. 154 00:13:00,420 --> 00:13:02,020 SÌ? Sì, signora Griffith? 155 00:13:02,300 --> 00:13:03,420 Sì, la tua limousine è qui. 156 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Che ore sono? 157 00:13:05,300 --> 00:13:06,700 No, mi manca un'ora. 158 00:13:07,240 --> 00:13:09,920 Oh, no, ma hanno anticipato il tempo, mamma 'Sono. Te l'hanno detto? 159 00:13:11,080 --> 00:13:12,080 No. 160 00:13:12,460 --> 00:13:13,460 Va bene, va bene. 161 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 Scendo tra un minuto. 162 00:13:15,580 --> 00:13:16,580 Ok, grazie. 163 00:14:29,480 --> 00:14:33,280 Ehi amico, sento odore di gas qui dietro. 164 00:14:35,820 --> 00:14:39,140 Ehi ragazzi, avete una perdita o qualcosa del genere? 165 00:14:45,180 --> 00:14:46,840 Non puoi abbassare il finestrino? 166 00:14:50,420 --> 00:14:54,340 Ehi signore, ehi signore, cosa sei? facendo? 167 00:16:11,940 --> 00:16:12,940 Non preoccuparti, tesoro. 168 00:16:13,720 --> 00:16:14,720 Sono qui per aiutarti. 169 00:16:16,200 --> 00:16:17,380 Andrà tutto bene. 170 00:17:07,680 --> 00:17:08,680 Ciao? 171 00:17:11,380 --> 00:17:12,579 Cosa sta succedendo? 172 00:17:20,880 --> 00:17:21,920 Dove sono? 173 00:17:23,440 --> 00:17:24,480 Perché me lo chiedi? 174 00:17:26,420 --> 00:17:28,680 Chi cazzo sei e perché sono qui? 175 00:17:30,680 --> 00:17:33,040 Non mi piacciono le donne che usano parolacce. 176 00:17:34,240 --> 00:17:35,240 Tu no? 177 00:17:35,580 --> 00:17:36,580 NO. 178 00:17:39,630 --> 00:17:46,610 Allora dimmi solo alcune cose. Cosa? cazzo sta succedendo dove cazzo sono io 179 00:17:46,610 --> 00:17:52,310 e chi cazzo sei lo scoprirai Manny 180 00:18:30,139 --> 00:18:31,660 Ascoltami, bastardo. 181 00:18:32,420 --> 00:18:36,620 Mi lasci uscire di qui adesso, altrimenti lo farò vedrò che andrai in prigione per 182 00:18:36,620 --> 00:18:37,660 il resto della tua vita 183 00:18:38,820 --> 00:18:43,160 Beh, se non l'hai già capito fuori, sei tu quello che è in prigione. 184 00:18:44,000 --> 00:18:47,880 E per quanto tempo dipende interamente da tu, mia bella. 185 00:18:49,960 --> 00:18:51,920 Beh, non parliamo della stampa incontro. 186 00:18:52,460 --> 00:18:54,500 Andiamo avanti verso una novità brillante futuro. 187 00:18:55,680 --> 00:18:58,520 Ora è l'ora della lezione, tesoro, quindi prestare attenzione. 188 00:18:59,440 --> 00:19:00,740 Penso che ti piacerà. 189 00:19:01,060 --> 00:19:02,960 Questo è qualcosa di molto vicino al tuo cuore. 190 00:19:04,460 --> 00:19:08,480 Ti diranno che non c'è niente di sessuale molestie sul posto di lavoro. 191 00:19:09,300 --> 00:19:15,760 E alcuni di loro, signore, alcuni di loro ti dirà che dovresti restare scalzo 192 00:19:15,760 --> 00:19:16,920 e incinta. 193 00:19:18,020 --> 00:19:21,680 Devo dirtelo, adoro i piedi nudi e linea incinta. 194 00:19:22,260 --> 00:19:25,960 Te lo suonerò di nuovo. E guarda il sorriso che ti attraversa il viso 195 00:19:25,960 --> 00:19:27,420 subito dopo aver detto la battuta. 196 00:19:27,740 --> 00:19:28,740 È stato fantastico. 197 00:19:29,680 --> 00:19:32,980 Allora eri tu al comando, e non era vero? meraviglioso? 198 00:19:37,460 --> 00:19:41,020 Buongiorno, signore, e benvenute a mondo dell'uomo. 199 00:19:42,900 --> 00:19:46,400 Sai cosa? Penso che lo faremo devo ripensare a quello stupido discorso di 200 00:19:46,420 --> 00:19:47,560 ma non preoccuparti. 201 00:19:48,000 --> 00:19:49,720 Voglio dire, sistemeremo le cose. 202 00:19:50,420 --> 00:19:53,720 Sai, voglio che tu memorizzi ogni cosa stupida parola che dici. 203 00:19:54,040 --> 00:19:56,580 Voglio che tu veda l'espressione del tuo viso. 204 00:19:57,640 --> 00:19:59,760 Ma... sai, è come qualsiasi cosa altro. 205 00:20:00,080 --> 00:20:04,720 Voglio che tu veda ogni arrogante, espressione sarcastica che hai presentato 206 00:20:04,720 --> 00:20:05,679 quel pubblico. 207 00:20:05,680 --> 00:20:06,680 Ma non preoccuparti. 208 00:20:06,940 --> 00:20:07,960 Andrà tutto bene. 209 00:20:08,680 --> 00:20:10,580 Ce la faremo bene. 210 00:20:11,860 --> 00:20:16,940 Ora, cosa vorresti per pranzo? 211 00:20:18,380 --> 00:20:19,380 Niente. 212 00:20:19,760 --> 00:20:21,520 Non voglio niente da te. 213 00:20:22,480 --> 00:20:24,160 Oh, va bene. Bene, ti dico una cosa. 214 00:20:24,640 --> 00:20:27,760 C'è un campanello proprio su quel tavolo davanti alla televisione. 215 00:20:28,960 --> 00:20:33,900 E se insisti, ti porterò tutto ciò di cui hai bisogno. 216 00:20:35,380 --> 00:20:36,400 Lascialo sporco, Emmanuel. 217 00:21:14,450 --> 00:21:15,550 Resta lì, tesoro. 218 00:21:16,190 --> 00:21:18,290 Lascia che ti segua in giro. 219 00:21:25,170 --> 00:21:27,590 Va bene. 220 00:21:27,910 --> 00:21:29,470 Bel lavoro, tesoro. 221 00:21:32,410 --> 00:21:33,410 Aiutami! 222 00:21:34,170 --> 00:21:37,890 Qualcuno può aiutarmi? 223 00:21:41,170 --> 00:21:42,490 Risparmia il fiato, tesoro. 224 00:21:43,610 --> 00:21:44,610 Ne avrai bisogno più tardi. 225 00:21:45,090 --> 00:21:47,870 Non puoi uscire. Nessuno può sentirti. Adesso sono io al comando. 226 00:21:48,370 --> 00:21:51,730 Prima lo capirai attraverso il tuo testa, meglio starai. 227 00:21:52,570 --> 00:21:55,790 Basta premere il cicalino se necessario qualsiasi cosa. 228 00:23:18,440 --> 00:23:19,500 Questo è il tuo chef amichevole. 229 00:23:20,000 --> 00:23:21,440 Come posso essere utile? 230 00:23:24,600 --> 00:23:26,360 Vorrei qualcosa da mangiare. 231 00:23:26,860 --> 00:23:27,860 Mmm. 232 00:23:28,120 --> 00:23:29,960 Beh, ti dico che sembra ragionevole. 233 00:23:30,600 --> 00:23:33,480 Tutto quello che devi fare è usare la parola per favore. 234 00:23:35,660 --> 00:23:39,940 Per favore. Bene, come ti piace, torta dolce? 235 00:23:40,920 --> 00:23:44,660 Stai finalmente facendo dei progressi e non sono passate nemmeno 24 ore. 236 00:24:03,340 --> 00:24:04,340 Colazione a letto. 237 00:24:09,600 --> 00:24:11,460 Per l'unica donna della casa. 238 00:24:16,080 --> 00:24:17,240 Non male, eh? 239 00:24:17,600 --> 00:24:20,060 Preparo la mia salsa bernet con un po' brandy. 240 00:24:21,100 --> 00:24:22,100 Sono impressionato. 241 00:24:22,540 --> 00:24:26,920 Bene, grazie. Ho studiato con un grande chef del Waldorf Astoria di New York. 242 00:24:27,700 --> 00:24:32,440 Bello. Bene, grazie ancora una volta. Mio la specialità è la pasticceria. 243 00:24:36,679 --> 00:24:39,680 Oh. Ora voglio sapere chi sei e perché sono qui. 244 00:24:40,480 --> 00:24:43,800 Ebbene, mia cara, sai già perché sei qui. Questo è per darti tempo e... 245 00:24:43,800 --> 00:24:46,840 istruzioni finché non ottieni la tua bella la testolina si raddrizzò. 246 00:24:47,380 --> 00:24:50,140 Quanto a me, sono il tuo chef e ospite. 247 00:24:51,380 --> 00:24:57,360 E a tempo debito, se sei davvero gentile e gentile, potrei anche essere il tuo amante. 248 00:25:00,020 --> 00:25:02,220 Dovresti vivere così dannatamente a lungo. 249 00:25:02,860 --> 00:25:05,360 Te l'ho detto che non mi piace quel genere del linguaggio da parte di una donna. 250 00:25:05,900 --> 00:25:07,180 Non voglio doverlo dire di nuovo. 251 00:25:13,700 --> 00:25:14,700 Come ti chiami? 252 00:25:15,400 --> 00:25:16,400 Il mio nome è Riccardo. 253 00:25:17,820 --> 00:25:18,820 Ciao, Riccardo. 254 00:25:20,820 --> 00:25:22,200 Come ti chiamavano a scuola? 255 00:25:23,840 --> 00:25:25,220 Ti hanno chiamato Ricky? 256 00:25:27,040 --> 00:25:28,980 Ti hanno chiamato Dicky? 257 00:25:30,920 --> 00:25:33,540 O ti hanno semplicemente chiamato stronzo? 258 00:26:51,880 --> 00:26:53,620 Sei stupido quanto un pugile. 259 00:26:53,960 --> 00:26:56,500 Voglio dire, cosa diavolo ti ha fatto pensare di sì potresti farti passare il culo così piccolo 260 00:26:56,500 --> 00:26:57,500 apertura, eh? 261 00:26:58,260 --> 00:26:59,320 Mi aiuti per favore. 262 00:27:00,140 --> 00:27:02,720 Tesoro, hai appena detto la parola magica, per favore. 263 00:27:03,200 --> 00:27:06,680 Il mio collo si è incastrato in qualcosa qui in vita. Non posso tirarmi indietro. 264 00:27:07,020 --> 00:27:08,700 OH. Beh, non c'è problema. 265 00:27:10,600 --> 00:27:11,600 Ok, 266 00:27:11,840 --> 00:27:12,840 riprovare. 267 00:27:14,900 --> 00:27:15,900 Vai avanti. 268 00:27:19,260 --> 00:27:20,700 Non posso farlo. 269 00:27:21,100 --> 00:27:22,460 Perché no? Sei entrato lì. 270 00:27:22,660 --> 00:27:24,880 Beh, è ovvio, ma ora non posso tornare indietro. 271 00:27:25,220 --> 00:27:27,620 Ok, bene, ti dirò una cosa. Lasciami controlla la situazione 272 00:27:27,900 --> 00:27:29,120 Fammi controllare, ok? 273 00:27:30,040 --> 00:27:32,520 Va bene. Va bene, sto controllando. 274 00:27:33,140 --> 00:27:37,280 Sai, l'unica cosa che riesco a capire è che le tue tette sono diventate più grandi. 275 00:27:37,920 --> 00:27:39,940 Sei un maiale disgustoso. 276 00:27:41,100 --> 00:27:44,720 Bene, ti dirò una cosa. posso prendere questa cosa fuori dai cardini, e lo sarai 277 00:27:44,720 --> 00:27:46,020 indossare una porta per il resto del tuo vita. 278 00:27:51,460 --> 00:27:52,640 Per favore. E' meglio. 279 00:27:53,220 --> 00:27:55,200 Sai cosa? Stai iniziando ad arrivare io. 280 00:27:56,040 --> 00:28:00,460 La possibilità esiste è che tu possa farlo addirittura migliorare. 281 00:28:02,260 --> 00:28:03,280 Ma ne dubito. 282 00:28:07,500 --> 00:28:08,500 Lascia questo. 283 00:28:12,400 --> 00:28:13,400 Bambini. 284 00:28:16,260 --> 00:28:17,260 Guarire i bambini. 285 00:28:26,060 --> 00:28:28,540 Oh, questo è quel burro finto. Odio questa merda, vero? 286 00:28:32,260 --> 00:28:33,260 Va bene. 287 00:28:34,000 --> 00:28:39,380 Va bene, questo è l'oro che siamo stati cercando. 288 00:28:41,440 --> 00:28:42,440 SÌ. 289 00:28:42,800 --> 00:28:44,160 Oh, sì. 290 00:28:46,580 --> 00:28:47,580 Sì piccola. 291 00:28:49,020 --> 00:28:51,080 Oh, sì. Andiamo, andiamo, andiamo. 292 00:28:51,440 --> 00:28:55,240 Spostati un po'. Vedo un tocco di tu, tesoro. Dai. Andiamo, tesoro. 293 00:28:55,800 --> 00:28:57,880 Vieni da papà. Questo è tutto. Così è meglio. 294 00:28:58,200 --> 00:28:59,660 Ops. Non abbastanza. 295 00:28:59,960 --> 00:29:06,040 Questo ottiene la magia. Oh, andiamo. Entra la vista. Dai. Permettimi di colpire a 296 00:29:06,040 --> 00:29:10,040 primo piano sul punto magico. 297 00:29:12,100 --> 00:29:13,380 Cosa mi stai facendo? 298 00:29:27,600 --> 00:29:31,740 Sì. No, voglio andare in un posto dove... può essere totalmente perso. 299 00:29:32,160 --> 00:29:38,120 Ma allo stesso tempo, se lo desidero scappare in un po' di eccitazione, lo è 300 00:29:39,320 --> 00:29:41,000 Oh, capisco, penso. 301 00:29:42,220 --> 00:29:43,780 Ma voglio che sia magnifico. 302 00:29:44,220 --> 00:29:45,540 Prima classe in tutto e per tutto. 303 00:29:45,760 --> 00:29:46,760 Bene. 304 00:29:47,120 --> 00:29:51,380 Mi piace l'oceano, ma deve essere di più di quello. 305 00:29:51,600 --> 00:29:55,400 Voglio qualcosa che trasuda amore. 306 00:29:58,220 --> 00:29:59,620 Trasuda? Chiedo scusa? 307 00:29:59,900 --> 00:30:04,020 Oh, scusami, trasuda. Ero giusto lampeggiare su qualcosa. 308 00:30:04,220 --> 00:30:05,220 Oh, giusto. 309 00:30:05,360 --> 00:30:06,460 Cos'hai in mente? 310 00:30:07,380 --> 00:30:14,300 Bene, le persone nel settore dei viaggi potrei chiamarmi Mr. T perché T sta per 311 00:30:14,300 --> 00:30:16,700 viaggiare, ovviamente, quindi sei arrivato al posto giusto. 312 00:30:17,200 --> 00:30:23,360 Quello che sto per mostrarti, giovanotto, è splendore nella sabbia. 313 00:30:23,780 --> 00:30:24,780 OH! 314 00:30:26,120 --> 00:30:27,140 Urleresti per avere ossigeno. 315 00:30:27,420 --> 00:30:28,420 Questo. 316 00:30:29,660 --> 00:30:31,000 Questa è Antigua. 317 00:30:31,780 --> 00:30:33,420 L'isola delle spiagge. 318 00:30:34,980 --> 00:30:36,800 Cinque anni fa, molto caro. 319 00:30:38,780 --> 00:30:40,520 Beh, vicino, intimo. 320 00:30:41,580 --> 00:30:46,900 Un mio amico e io ne abbiamo spesi cinque giorni gloriosi lì. È stato magnifico. 321 00:30:46,900 --> 00:30:50,940 non dimenticarlo mai. Ci sdraiavamo sulla spiaggia e scrivervi poesie d'amore. 322 00:30:56,810 --> 00:30:58,450 Ho filato la notte sotto questa roccia. 323 00:30:58,890 --> 00:31:00,870 Guarda, questa è proprio la roccia. 324 00:31:01,130 --> 00:31:05,910 E le notti, oh, non chiedere. Il le notti erano magiche. 325 00:31:07,350 --> 00:31:13,070 Il vento, la gente, l'isola, il spiagge, il 326 00:31:13,070 --> 00:31:15,070 poesie d'amore. 327 00:31:15,490 --> 00:31:21,610 Poi, quando l'umore ci ha colpito, il che è stato abbastanza spesso ci aggiornavamo al nostro 328 00:31:21,610 --> 00:31:22,610 sonno magico. 329 00:31:28,200 --> 00:31:29,200 Dolce. 330 00:31:29,500 --> 00:31:30,680 Solo tra di noi. 331 00:31:31,600 --> 00:31:33,060 Lo abbiamo fatto ovunque. 332 00:31:34,460 --> 00:31:37,720 Di sopra, di sotto, in casa della mia signora camera, per così dire. 333 00:31:40,140 --> 00:31:41,500 È stato magnifico. 334 00:31:42,520 --> 00:31:43,520 Scommetto. 335 00:31:45,040 --> 00:31:46,100 Che ricordo. 336 00:31:47,400 --> 00:31:49,200 SÌ. Oh, scusami. 337 00:31:49,760 --> 00:31:51,740 Ora dimmi, viaggerai? solo? 338 00:31:53,000 --> 00:31:55,920 Uh, no, viaggerò con mia moglie. 339 00:32:00,760 --> 00:32:01,719 Ovviamente. 340 00:32:01,720 --> 00:32:03,340 Scusa. Nessun danno fatto. 341 00:32:04,860 --> 00:32:06,260 Ora, vuoi che lo scriva? 342 00:32:07,960 --> 00:32:09,100 Sì, certo, amico. 343 00:32:11,680 --> 00:32:14,860 Come ho detto, voglio una prima lezione per tutti il modo. Prenderò la spiaggia, lo prenderò 344 00:32:14,860 --> 00:32:19,040 la sabbia, prenderò la vita notturna, ma io sicuramente non lo voglio, fratello. 345 00:32:35,680 --> 00:32:36,680 Ciao? 346 00:32:36,880 --> 00:32:37,880 Questo è Dick. 347 00:32:38,500 --> 00:32:39,860 Cosa posso fare per lei? 348 00:32:40,520 --> 00:32:41,520 Guarda, Riccardo. 349 00:32:43,200 --> 00:32:44,960 Non ho niente contro di te. 350 00:32:46,780 --> 00:32:47,880 Per favore, lasciami andare. 351 00:32:48,580 --> 00:32:50,580 Non finché non vi metterete insieme, tesoro tesoro. 352 00:32:52,000 --> 00:32:53,000 Va bene. 353 00:32:54,100 --> 00:32:55,200 Hai ragione. Mi dispiace. 354 00:32:55,960 --> 00:32:58,120 Lascia che ti spieghi una cosa, tesoro. 355 00:32:58,500 --> 00:33:00,240 Va bene? Ti ho rapito. 356 00:33:00,840 --> 00:33:02,480 Ti ho rapito. Sai di cosa si tratta significa? 357 00:33:03,080 --> 00:33:06,160 L'FBI è coinvolta in questa faccenda come noi parla anche qui. 358 00:33:07,260 --> 00:33:09,780 E non ti lascerò uscire finché tieni la testa a posto. 359 00:33:10,300 --> 00:33:13,640 E questo, amore mio, dipende da te. 360 00:33:14,940 --> 00:33:18,820 Senti, Richard, non ho niente contro tu. 361 00:33:19,780 --> 00:33:21,040 Per favore, lasciami andare. 362 00:33:21,640 --> 00:33:23,840 Non finché non ti sarai ripreso. 363 00:33:25,560 --> 00:33:26,560 Lo so. 364 00:33:26,740 --> 00:33:27,860 Hai ragione. Mi dispiace. 365 00:33:29,580 --> 00:33:34,240 Non solo odio le donne che usano il fallo parole, ma odio le donne che mentono. 366 00:33:34,760 --> 00:33:35,760 Buonanotte, tesoro. 367 00:33:36,700 --> 00:33:37,700 Oh no! 368 00:33:38,720 --> 00:33:39,720 Riccardo! 369 00:33:40,640 --> 00:33:41,700 Riccardo, torna indietro! 370 00:33:43,000 --> 00:33:44,700 Oh, per favore, non andare via. 371 00:33:46,800 --> 00:33:48,540 Oh, per favore, devi tornare. 372 00:33:50,380 --> 00:33:52,780 Devi parlarmi, Richard, per favore! 373 00:34:11,310 --> 00:34:12,310 Sì, tesoro mio. 374 00:34:13,030 --> 00:34:16,070 Posso sentirti. Non è bello vedere a faccia amica? 375 00:34:17,389 --> 00:34:21,510 Senti, Richard, ho dei soldi. 376 00:34:22,429 --> 00:34:24,909 Ho un sacco di soldi. 377 00:34:26,230 --> 00:34:27,510 Non ho bisogno di nuovi soldi. 378 00:34:28,590 --> 00:34:30,050 Cosa vuoi, allora? 379 00:34:30,790 --> 00:34:32,469 Voglio che tu sia una brava ragazzina. 380 00:34:33,350 --> 00:34:36,130 Voglio che tu sia gentile con gli uomini che supportarti. 381 00:34:36,810 --> 00:34:38,850 Voglio che tu sia scalzo e non incinta. 382 00:34:39,170 --> 00:34:40,290 Odio i bambini. 383 00:34:43,610 --> 00:34:47,530 Guarda, farò quello che vuoi. 384 00:34:49,030 --> 00:34:53,530 Devo uscire di qui. Lo sono impazzendo qui. 385 00:34:54,409 --> 00:34:55,409 Va bene. 386 00:34:56,230 --> 00:34:57,410 Togli l'asciugamano. 387 00:34:58,610 --> 00:34:59,970 Voglio vederti. 388 00:35:04,730 --> 00:35:06,030 Puoi vedermi? 389 00:35:07,810 --> 00:35:09,410 Mi hai osservato? 390 00:35:09,670 --> 00:35:10,850 Rilassati, tesoro. 391 00:35:13,800 --> 00:35:15,940 Come faccio a spegnere questa dannata cosa? 392 00:35:16,460 --> 00:35:19,100 E' bloccato. Lo controllo da qui. Rilassati e basta, ok? 393 00:35:20,740 --> 00:35:21,740 Che cos'è? 394 00:35:21,780 --> 00:35:24,280 È uno spioncino, coglione? 395 00:35:24,880 --> 00:35:30,360 Oh, no, nemmeno uno spioncino. Non per Dickie Ragazzo. Dickie Boy è troppo intelligente per farlo 396 00:35:30,360 --> 00:35:34,440 quello, non è vero? Oh, deve esserlo qualcos'altro, eh? Che ne dici di una TV? 397 00:35:34,740 --> 00:35:36,100 Come ti sembra? 398 00:35:36,300 --> 00:35:38,040 E quando lo trovo... 399 00:35:45,360 --> 00:35:48,080 Non pensarci nemmeno, tesoro. Non lo troverai mai. Mai. 400 00:35:48,340 --> 00:35:49,480 Bastardo. 401 00:35:49,720 --> 00:35:53,540 Malato figlio di puttana. Chi fai tu pensi di esserlo comunque? 402 00:35:54,020 --> 00:35:55,820 Mi ascolti e presti attenzione. 403 00:35:56,500 --> 00:35:58,840 Sono l'uomo che ha la chiave per la tua mente. 404 00:35:59,620 --> 00:36:00,880 Dio, ti odio. 405 00:36:01,360 --> 00:36:03,520 Tu sei il più basso degli ultimi. 406 00:36:04,640 --> 00:36:06,900 Ascoltami, ragazzone. 407 00:36:07,340 --> 00:36:11,080 Quando esco di qui, sei morto carne. 408 00:36:21,740 --> 00:36:23,340 È stata una cattiva idea, tesoro. 409 00:36:24,220 --> 00:36:25,980 Faresti meglio a ricollegarlo. 410 00:36:26,780 --> 00:36:27,900 Fottiti! 411 00:36:31,280 --> 00:36:32,360 Buonanotte, tesoro. 412 00:36:33,800 --> 00:36:35,620 Oh, questo è semplicemente perfetto. 413 00:36:36,140 --> 00:36:38,340 Oh, qual è il problema, ragazzone? 414 00:36:39,040 --> 00:36:41,700 La realtà sarà troppo per te, eh? 415 00:36:42,240 --> 00:36:46,440 La realtà diventa un po' dura e non puoi prenderlo. Devi spegnere 416 00:36:46,440 --> 00:36:47,680 suono, eh, amico? 417 00:36:48,040 --> 00:36:49,680 Bene, lascia che ti dica una cosa. 418 00:36:50,510 --> 00:36:52,110 Lo troverò ancora. 419 00:36:52,330 --> 00:36:57,190 E quando lo troverò, potrai guardarlo te stesso per il resto del tuo cazzo 420 00:38:28,810 --> 00:38:29,990 Agenzia investigativa Turner. 421 00:38:30,350 --> 00:38:32,810 Jerry Turner, per favore. Sam Weston chiamando. 422 00:38:33,010 --> 00:38:34,010 Per favore aspetta. 423 00:38:35,290 --> 00:38:36,290 Ciao. 424 00:38:36,550 --> 00:38:39,470 Signor Turner, questo è Sam Weston. ehi, Sam. 425 00:38:40,250 --> 00:38:41,650 Fallo e basta, Jerry, ok? 426 00:38:42,210 --> 00:38:44,030 Ok, Jerry. Come stiamo andando? 427 00:38:45,190 --> 00:38:50,990 Beh, Sam, mentre arrivavi in aereo prima classe da New York, ho trovato il 428 00:38:50,990 --> 00:38:53,550 persona per vedere Emanuel Griffith vivo. 429 00:38:54,150 --> 00:38:55,150 Bene. 430 00:38:55,350 --> 00:38:56,690 Sì, ragazza giapponese. 431 00:38:57,240 --> 00:38:58,240 Ho lavorato in albergo. 432 00:38:58,960 --> 00:39:00,460 L'ho aiutata a raggiungere la limousine fasulla. 433 00:39:00,860 --> 00:39:05,740 Va bene. Sam, devo dirtelo, ne gestisco uno delle migliori agenzie investigative in questo 434 00:39:05,740 --> 00:39:06,740 zona. 435 00:39:07,340 --> 00:39:11,040 Perché non chiudiamo questa cosa? molto veloce ed esci e fai ancora qualcosa 436 00:39:11,040 --> 00:39:12,040 affari insieme? 437 00:39:12,080 --> 00:39:14,160 Posso averla qui mercoledì. 438 00:39:14,440 --> 00:39:15,440 Che ne dici di uno per te? 439 00:39:15,860 --> 00:39:16,860 Suona bene. 440 00:39:17,540 --> 00:39:18,540 Lei sarà qui. 441 00:39:44,540 --> 00:39:45,540 Ciao? 442 00:39:47,480 --> 00:39:49,700 Non ho acqua qui! 443 00:39:52,660 --> 00:39:54,140 Cosa sta succedendo? 444 00:39:55,280 --> 00:39:57,940 Richard, non ho acqua! 445 00:40:03,480 --> 00:40:07,260 In quanti modi ti amo? 446 00:40:09,320 --> 00:40:11,580 Te lo mostrerò adesso. 447 00:40:12,940 --> 00:40:17,480 Ti comprerò delle piccole cose carine e... grande anello di diamanti. 448 00:40:20,120 --> 00:40:21,180 Oh, wow. 449 00:40:22,980 --> 00:40:26,640 Hai detto che non mi amavi. 450 00:40:27,480 --> 00:40:31,080 Tesoro, ho classe e stile. 451 00:40:32,420 --> 00:40:34,800 Mi assicurerò che stiamo insieme. 452 00:40:35,480 --> 00:40:37,000 Dimmi solo quando. 453 00:40:37,940 --> 00:40:40,900 Miglio dopo miglio dopo miglio. 454 00:40:42,149 --> 00:40:46,550 Sì, in quanti modi ti amo? 455 00:40:47,230 --> 00:40:50,990 Lasciatemelo dire al mondo, lasciatemelo dire a loro tutto. 456 00:40:52,550 --> 00:40:56,710 Comprati un arcobaleno, comprati la luna. 457 00:40:57,190 --> 00:41:04,130 Ti comprerò barche, aerei e cavalli e treni. Comprerò la taglia del 458 00:41:25,390 --> 00:41:27,770 se desideri acquistare il indumenti intimi di cui abbiamo discusso. 459 00:41:28,330 --> 00:41:34,670 Sono sicuro che possiamo arrivare a una sorta di accordo per uno sconto, diciamo del 5%. 460 00:41:34,670 --> 00:41:40,130 Beh, sembra ok. Te lo dirò cosa, perché non le fai provare il 461 00:41:40,130 --> 00:41:43,930 uno? Mi dispiace, signore, ma non facciamo modelli biancheria intima. 462 00:41:45,570 --> 00:41:46,570 Perché no? 463 00:41:46,710 --> 00:41:47,710 Politica aziendale. 464 00:41:47,730 --> 00:41:48,750 Chi ha detto quale compagnia? 465 00:41:48,970 --> 00:41:49,848 Questa azienda. 466 00:41:49,850 --> 00:41:51,050 Sei tu a capo di questa azienda? 467 00:41:51,350 --> 00:41:52,870 Sono. Hai stabilito la regola? 468 00:41:53,110 --> 00:41:54,110 L'ho fatto. 469 00:41:54,520 --> 00:41:57,660 Perché lo farà? Voglio dire, perché lo è mi rovineranno tutti il divertimento? 470 00:41:59,540 --> 00:42:02,120 Signore, questo è rispettabile stabilimento. 471 00:42:03,800 --> 00:42:05,860 Stai suggerendo che non lo sia? rispettabile? 472 00:42:08,480 --> 00:42:10,680 Tesoro, potresti andare da me e darmi il... vestito d'oro? 473 00:42:11,320 --> 00:42:14,480 Voglio dire, questa cosa non mi piace per niente. IO devo dirtelo, non lo voglio 474 00:42:14,480 --> 00:42:17,440 occuparmi dell'oro, e io amo l'oro. voglio dire, guarda come scintilla. voglio dire, 475 00:42:17,480 --> 00:42:18,480 questo è bellissimo 476 00:42:20,080 --> 00:42:21,080 Beh... 477 00:42:21,299 --> 00:42:27,760 Ti dirò una cosa, perché non lanci tutta questa merda in una scatola e, oh, andiamo 478 00:42:27,760 --> 00:42:31,760 vedi, uno sconto del 10% mi sembra carino rispettabile per me. 479 00:42:33,760 --> 00:42:34,760 Non credi? 480 00:42:57,649 --> 00:42:59,290 Uomo. Esasperante. 481 00:42:59,530 --> 00:43:01,930 Beh, guarda un po'. 482 00:43:02,510 --> 00:43:06,710 Prima pagina, sopra la piega, in living colore. 483 00:43:07,530 --> 00:43:11,050 Sono davvero fantastico. 484 00:43:35,630 --> 00:43:39,070 Buongiorno, Emanuele. Ho qualcosa molto speciale per te. 485 00:43:40,830 --> 00:43:42,290 Qualcosa di rosa per Pink Lady. 486 00:43:44,530 --> 00:43:45,530 Come stai? 487 00:43:45,870 --> 00:43:47,390 Ehi, tu, cosa sta succedendo qui? 488 00:43:47,590 --> 00:43:49,470 Ricollegalo. C'è un piccolo reggiseno per te in nero. 489 00:43:49,760 --> 00:43:52,520 Ti ho chiamato tutto il giorno. Io no ho dell'acqua, e dove diavolo è la mia? 490 00:43:52,520 --> 00:43:55,960 cibo? Ricollegalo e le cose andranno essere piuttosto bello per te. Ecco 491 00:43:55,960 --> 00:43:57,480 qualcosa di regale per una dama reale. 492 00:43:57,820 --> 00:43:58,860 Oh, sì. 493 00:43:59,760 --> 00:44:02,640 Ecco un filo d'oro per te. Solo ricollegare. 494 00:44:02,920 --> 00:44:05,320 Altra cosa per la Pink Lady. Ecco un piccola cosa per il viola. 495 00:44:05,600 --> 00:44:08,780 Voglio un po' d'acqua, dannata. Non lo so di che diavolo stai parlando? 496 00:44:09,120 --> 00:44:13,900 Beh, prova a correre verso quella maledetta acqua con queste scarpe da tennis. Puoi scommetterci il tuo 497 00:44:13,900 --> 00:44:16,000 vita. Eccoli. Corri, tesoro. 498 00:44:16,940 --> 00:44:20,380 Infilati queste scarpe su per il culo. Dammi un po' d'acqua. Ecco delle piccole mutandine 499 00:44:20,380 --> 00:44:21,238 per il bambino. 500 00:44:21,240 --> 00:44:23,400 Coglione, hai chiuso l'acqua, non è vero? 501 00:44:23,680 --> 00:44:25,720 Devi essere rincuorato se lo vuoi riaccendersi. 502 00:44:26,260 --> 00:44:27,360 Ricollegalo. 503 00:44:28,360 --> 00:44:30,400 Di che diavolo stai parlando? 504 00:44:34,700 --> 00:44:38,280 Ho fiducia in te. Voglio dire, penso tu... 505 00:45:06,839 --> 00:45:08,580 Non rispondo a nessuna chiamata, tesoro. 506 00:45:09,120 --> 00:45:10,720 E vado a prendere un po' d'acqua, Bene? 507 00:45:11,920 --> 00:45:12,920 Cavolo. 508 00:46:06,470 --> 00:46:07,990 Dio, sei persistente. 509 00:46:08,490 --> 00:46:09,490 Gesù. 510 00:46:13,210 --> 00:46:14,210 tesoro, 511 00:46:16,130 --> 00:46:20,610 questi sono tempi difficili per entrambi noi, ok? Ma ti dico una cosa, vado 512 00:46:20,610 --> 00:46:22,570 per renderti le cose il più facili possibile. 513 00:46:23,379 --> 00:46:28,580 Ora tutto quello che devi fare per iniziare ancora una volta è ricollegarlo. 514 00:46:29,040 --> 00:46:30,040 Fottiti! 515 00:46:31,120 --> 00:46:32,860 Faresti meglio a non mettere sottosopra la tua stanza, tesoro. 516 00:46:33,520 --> 00:46:35,240 Vivrai lì per a molto tempo. 517 00:46:36,120 --> 00:46:38,880 Inoltre, ho disattivato il cicalino, quindi tu può salvarti il dito. 518 00:46:40,560 --> 00:46:44,480 Tutto quello che devi fare è venire qui e... ricollegalo. Vuoi qualcosa 519 00:46:44,480 --> 00:46:47,500 bere? Ricollegalo. Vuoi qualcosa da mangiare? Ricollegalo. È così 520 00:46:47,500 --> 00:46:50,780 semplice. Ricollegalo. Non lo farei che se fossi in te! 521 00:46:51,950 --> 00:46:55,310 Questo è il tuo unico contatto con il mondo esterno. 522 00:46:57,670 --> 00:46:59,390 Cosa mi stai facendo? 523 00:47:00,510 --> 00:47:03,050 Tesoro, non ti farò niente. 524 00:47:03,570 --> 00:47:05,930 Lo stai facendo tutto da solo, tesoro. 525 00:47:06,290 --> 00:47:08,230 Tu fai accadere tutto. 526 00:47:11,890 --> 00:47:13,050 Va bene, Riccardo. 527 00:47:14,670 --> 00:47:15,950 Lo faremo a modo tuo. 528 00:47:30,830 --> 00:47:31,830 Adesso vedi lì, tesoro? 529 00:47:33,530 --> 00:47:35,990 Hai già iniziato a imparare qualcosa. 530 00:47:36,970 --> 00:47:38,810 Non mordere la mano che ti nutre. 531 00:47:39,150 --> 00:47:41,550 E non staccare la TV. 532 00:47:43,390 --> 00:47:45,010 Presto avrai l'acqua corrente. 533 00:47:45,710 --> 00:47:50,490 E stasera, stasera sistemerò per te una bella bistecca con salsa bernet. 534 00:47:51,130 --> 00:47:52,470 Dio, ti amo, Manny. 535 00:47:52,830 --> 00:47:56,050 Ti amo con il cuore e l'anima e io farebbe qualsiasi cosa per te. 536 00:47:56,490 --> 00:47:58,750 Ma per favore collabora con me. 537 00:48:07,330 --> 00:48:08,730 Versane un po' anche per te, tesoro. 538 00:48:09,010 --> 00:48:15,590 È meraviglioso, ti sto guardando bambino 539 00:48:15,590 --> 00:48:21,150 È meraviglioso 540 00:48:21,150 --> 00:48:27,830 Una volta provata la bistecca, è fantastica. Io significa che mi piacerebbe vedere cosa 541 00:48:27,830 --> 00:48:28,830 pensi 542 00:48:36,750 --> 00:48:37,750 È molto buono 543 00:48:38,110 --> 00:48:42,330 Più tardi condividerò il metodo e il ricetta con te non appena arriviamo 544 00:48:42,330 --> 00:48:43,330 l'un l'altro meglio. 545 00:48:43,630 --> 00:48:48,010 Il segreto, però, è che ne ho usati due tuorli d'uovo nella salsa alla fine. Esso 546 00:48:48,010 --> 00:48:49,430 lo rende più liscio. 547 00:48:50,130 --> 00:48:51,130 È molto fluido. 548 00:48:52,010 --> 00:48:54,310 Senti, Richard, possiamo parlare? 549 00:48:55,930 --> 00:48:57,930 Certo che possiamo. Questo è quello che sono qui per. 550 00:48:59,470 --> 00:49:00,470 Va bene. 551 00:49:01,190 --> 00:49:04,630 Volevo sapere quando avrei potuto uscire. Io voglio dire, quando potrei essere rilasciato. 552 00:49:06,759 --> 00:49:08,860 Dipende da te. Lo sai da ora. 553 00:49:09,740 --> 00:49:11,680 Perché non te ne versi ancora un po'? vino, va bene? 554 00:49:14,880 --> 00:49:18,140 Sai, stasera, sarò io conducente designato. 555 00:49:18,940 --> 00:49:19,940 Usciamo? 556 00:49:21,660 --> 00:49:22,660 No, no. 557 00:49:22,840 --> 00:49:24,440 Non posso fidarmi che tu vada da qualche parte. 558 00:49:24,840 --> 00:49:26,660 No. Oh, sì, puoi. Mi comporto bene. 559 00:49:28,120 --> 00:49:29,580 Adoro la parola comportarsi. 560 00:49:30,020 --> 00:49:33,640 Sì, certamente. Voglio dire, quando impari a farlo applicalo, sarebbe meglio per entrambi 561 00:49:34,140 --> 00:49:36,020 L'ho imparato. Davvero, l'ho fatto. 562 00:49:37,550 --> 00:49:39,050 Oh, ecco, questo è un toast. 563 00:49:39,550 --> 00:49:40,550 Va bene? 564 00:49:41,230 --> 00:49:42,430 Ero solo un piccolo amante. 565 00:49:47,790 --> 00:49:50,810 Dimmi questo. 566 00:49:52,290 --> 00:49:55,070 Come ti chiamavano quando eri a ragazzo a scuola? 567 00:49:57,550 --> 00:49:58,550 Con il mio nome. 568 00:49:59,550 --> 00:50:00,870 Mi chiamavano Dick. 569 00:50:03,290 --> 00:50:04,290 Come ti hanno chiamato? 570 00:50:06,160 --> 00:50:07,380 Con il mio nome. 571 00:50:09,880 --> 00:50:12,460 Che ne dici di Manny? 572 00:50:13,980 --> 00:50:15,320 Ti hanno chiamato così? 573 00:50:20,340 --> 00:50:21,340 No. 574 00:50:22,880 --> 00:50:24,680 I bambini possono essere così crudeli. 575 00:50:25,960 --> 00:50:27,100 Sei crudele. 576 00:50:27,940 --> 00:50:31,140 No, rappresento la verità. 577 00:50:34,190 --> 00:50:35,830 Hai una voce molto bella. 578 00:50:37,050 --> 00:50:38,050 Grazie. 579 00:50:38,270 --> 00:50:39,670 Adoro i complimenti. 580 00:50:45,990 --> 00:50:47,210 Ti sto guardando, ragazzo. 581 00:51:07,790 --> 00:51:09,270 Oh, ti ho ripreso adesso. 582 00:51:10,230 --> 00:51:14,910 Quindi, dopo, ho inventato questa pazzia cosa che aiuta gli idioti a programmare il loro 583 00:51:14,910 --> 00:51:17,650 Videoregistratori e ho fatto una fortuna. 584 00:51:18,330 --> 00:51:19,670 Sei molto intelligente. 585 00:51:20,310 --> 00:51:23,650 Oh, no, solo fortuna. 586 00:51:24,910 --> 00:51:29,350 E tu? Voglio dire, come sei andata? nei tuoi affari folli? 587 00:51:32,070 --> 00:51:33,130 È stato divertente. 588 00:51:35,470 --> 00:51:37,410 Sono andata a New York per diventare un'attrice. 589 00:51:40,950 --> 00:51:42,030 avevo 19 anni 590 00:51:43,110 --> 00:51:44,190 Che scherzo. 591 00:51:46,570 --> 00:51:47,630 Allora cosa è successo? 592 00:51:49,170 --> 00:51:51,050 Ho scoperto di non essere un'attrice. 593 00:51:53,530 --> 00:51:54,530 E allora? 594 00:51:56,950 --> 00:51:58,410 Mia madre aveva bisogno di soldi. 595 00:51:59,210 --> 00:52:00,930 Non sapevo come fare nulla. 596 00:52:02,230 --> 00:52:03,230 Saluti. 597 00:52:05,260 --> 00:52:06,260 Non mi vergogno. 598 00:52:07,100 --> 00:52:08,560 Era su tutti i giornali. 599 00:52:08,940 --> 00:52:09,940 Che cosa? 600 00:52:11,600 --> 00:52:14,080 Ho ballato di nuovo in un bar di Times Square. 601 00:52:16,860 --> 00:52:20,500 Beh, voglio dire, come hai gestito la cosa? 602 00:52:22,360 --> 00:52:23,360 È stato facile. 603 00:52:26,520 --> 00:52:28,600 Mi è davvero piaciuto. 604 00:52:30,660 --> 00:52:33,100 Mi sono eccitato perché i ragazzi mi guardavano. 605 00:52:34,670 --> 00:52:36,030 È stata una svolta. 606 00:52:38,150 --> 00:52:39,690 Questo è ciò che fanno tutti i modelli. 607 00:52:41,450 --> 00:52:42,850 Accendete ragazzi. 608 00:52:44,590 --> 00:52:46,370 Non importa se sei nudo o no. 609 00:52:47,130 --> 00:52:48,250 È una svolta. 610 00:52:49,110 --> 00:52:51,350 È una cosa sessista, quindi tu sei sessista. 611 00:52:53,870 --> 00:52:55,210 Non ho detto questo. 612 00:52:55,490 --> 00:52:56,490 Sì, l'hai fatto. 613 00:52:59,270 --> 00:53:00,930 Ebbene, gli uomini ne approfittano e basta. 614 00:53:01,430 --> 00:53:02,430 OH. 615 00:53:05,060 --> 00:53:12,020 Quindi quando sei bloccato nudo di fronte quei bravi vecchi ragazzi, voglio dire, che l'hanno fatto 616 00:53:12,020 --> 00:53:13,020 il vantaggio allora? 617 00:53:21,680 --> 00:53:23,520 Perché non mi ascolti un po' di musica? 618 00:53:26,880 --> 00:53:28,700 Voglio ballare per te. 619 00:54:06,040 --> 00:54:12,880 Per sempre, per favore accetta queste parole che dico 620 00:54:12,880 --> 00:54:18,080 Tienili nel tuo cuore 621 00:54:18,080 --> 00:54:23,840 Oh tesoro 622 00:54:23,840 --> 00:54:28,340 Oh ragazza 623 00:54:32,240 --> 00:54:37,880 Ho bisogno di te, tesoro, nel mio mondo. 624 00:54:40,580 --> 00:54:44,160 Sono tuo per sempre. 625 00:54:46,940 --> 00:54:51,520 Per favore, ascolta la canzone che canto. 626 00:54:52,060 --> 00:54:53,940 Tienilo dentro. 627 00:55:00,780 --> 00:55:01,860 Sarò giù in soggiorno. 628 00:55:02,720 --> 00:55:04,640 Scendi le scale e procedi la tua sinistra. 629 00:56:05,339 --> 00:56:06,339 Ciao. 630 00:56:07,340 --> 00:56:08,340 Ciao. 631 00:56:09,040 --> 00:56:10,180 Vieni giù e unisciti a me. 632 00:56:22,260 --> 00:56:23,260 Sedere. 633 00:56:35,820 --> 00:56:37,000 Ho un regalo per te. 634 00:56:39,840 --> 00:56:41,420 È al tuo fianco, sotto quel cuscino. 635 00:57:13,669 --> 00:57:15,330 Sì, si fonde con il tuo corpo. 636 00:57:18,310 --> 00:57:19,370 Sei tu in tutto e per tutto. 637 00:58:14,350 --> 00:58:15,570 Fatti vedere, tesoro. 638 00:58:16,450 --> 00:58:17,470 Vieni, papà. 639 00:58:18,730 --> 00:58:21,810 Se pensi di poter sfuggire a Richard Ting, devi essere pazzo. 640 00:58:24,090 --> 00:58:25,490 Nemmeno tra un milione di anni. 641 00:58:27,190 --> 00:58:28,190 Eccoti qui. 642 00:58:28,650 --> 00:58:29,650 Andiamo. 643 00:59:23,820 --> 00:59:24,820 E' finita, tesoro. 644 00:59:25,220 --> 00:59:26,240 Ti troverò. 645 00:59:26,700 --> 00:59:27,700 Sai cosa? 646 00:59:28,040 --> 00:59:29,580 Mi hai mentito, tesoro. 647 00:59:30,060 --> 00:59:31,460 Mi hai mentito. 648 00:59:31,800 --> 00:59:36,800 Dopo che ti ho dato tutto, e stai cercando di scappare da me e nasconderti 649 00:59:36,800 --> 00:59:43,420 io. Quando hai a che fare con Richard, lo sei avere a che fare con stile, classe e 650 00:59:43,420 --> 00:59:44,420 eleganza. 651 00:59:45,040 --> 00:59:46,380 Sei abituato ai punk. 652 00:59:46,700 --> 00:59:48,400 Sei abituato ai ragazzi senza classe. 653 00:59:48,920 --> 00:59:50,900 Ti offro il meglio del vino. 654 00:59:51,760 --> 00:59:57,020 Il meglio del cibo, il meglio dei vestiti, e il meglio del profumo. 655 00:59:57,820 --> 01:00:02,000 Profumo che posso sentire per milioni di chilometri lontano. 656 01:00:02,540 --> 01:00:03,580 Ti ho preso. 657 01:00:57,150 --> 01:00:58,150 Guarda questo. 658 01:01:05,110 --> 01:01:07,050 Inutile dire che mi hai sconvolto. 659 01:01:07,390 --> 01:01:09,950 Sei un bugiardo, un ladro e un imbroglione. 660 01:01:10,210 --> 01:01:14,010 E da qualche parte lungo la strada, tesoro, da qualche parte lungo la strada, lo farai 661 01:01:14,010 --> 01:01:16,570 andiamo avanti e dici: "Dickie, mi dispiace". 662 01:01:16,930 --> 01:01:17,930 Hai capito? 663 01:01:56,430 --> 01:01:58,330 Non ne hai ancora abbastanza di me, tesoro. 664 01:02:02,810 --> 01:02:05,770 Apprezzo davvero il tuo aiuto con questo. Nessun problema. 665 01:02:06,090 --> 01:02:07,090 Eccola. 666 01:02:07,730 --> 01:02:08,730 quindi, 667 01:02:09,550 --> 01:02:14,990 Mi risulta che tu l'abbia aiutata a portare le sue valigie al piano di sotto. 668 01:02:15,830 --> 01:02:16,830 SÌ. 669 01:02:17,230 --> 01:02:18,610 E che ora del giorno era questa? 670 01:02:19,030 --> 01:02:20,030 SÌ. 671 01:02:20,330 --> 01:02:23,450 Erano circa le 8 del mattino 8:00 672 01:02:24,780 --> 01:02:26,760 Puoi descrivere la limousine? SÌ. 673 01:02:29,080 --> 01:02:31,500 Andare avanti. Era sbagliato. 674 01:02:33,240 --> 01:02:34,640 Sbagliato? SÌ. 675 01:02:35,180 --> 01:02:36,560 Lungo? SÌ. 676 01:02:37,400 --> 01:02:41,900 La maggior parte lo sono. Kim, ti ricordi? il colore dell'auto? 677 01:02:43,000 --> 01:02:44,080 Era nero. 678 01:02:44,600 --> 01:02:46,340 E l'autista? 679 01:02:47,720 --> 01:02:49,280 Ti ricordi che aspetto aveva? 680 01:02:49,660 --> 01:02:50,660 SÌ. 681 01:02:54,200 --> 01:02:56,040 Che cosa? Descrivilo. 682 01:02:56,900 --> 01:02:58,960 Era alto. 683 01:02:59,700 --> 01:03:03,260 Indossava una giacca nera e un nero cappello. 684 01:03:03,580 --> 01:03:04,640 Era un uomo di colore? 685 01:03:05,100 --> 01:03:06,100 No, uomo bianco. 686 01:03:06,740 --> 01:03:09,000 Torniamo a quella lunga limousine. 687 01:03:10,440 --> 01:03:12,240 Ti ricordi che tipo era? 688 01:03:13,060 --> 01:03:16,420 Oh, intendi un Kederick o un Rinkon? 689 01:03:16,740 --> 01:03:18,540 Sì. Oh, non lo so. 690 01:03:23,260 --> 01:03:27,060 Signorina, ho fatto davvero molta strada per parlare a te. 691 01:03:27,360 --> 01:03:28,780 Grazie mille. 692 01:03:30,620 --> 01:03:32,340 Grazie mille. 693 01:03:33,020 --> 01:03:39,280 C'è qualcosa che puoi fare per... Jerry, lei è la sua testimone, signora. Salta 694 01:03:39,280 --> 01:03:40,280 avanti qui. 695 01:03:40,340 --> 01:03:45,080 Voglio concentrarmi su ciò che quest'uomo sembrava. 696 01:03:46,820 --> 01:03:48,720 SÌ. Puoi gestirlo? 697 01:03:51,400 --> 01:03:52,400 Gestire cosa? 698 01:03:53,819 --> 01:03:55,060 che aspetto aveva il ragazzo? 699 01:03:55,340 --> 01:03:56,400 Oh, sì. Sì, posso. 700 01:03:56,720 --> 01:03:58,280 Bene, fantastico. Che aspetto aveva? 701 01:03:59,280 --> 01:04:01,680 Aveva un cappello nero. 702 01:04:01,960 --> 01:04:04,560 Oh, aspetta, aspetta, aspetta. Per favore, per favore. Dimentichiamoci del cappello, ok? Andiamo 703 01:04:04,560 --> 01:04:05,560 provalo per un momento. 704 01:04:07,180 --> 01:04:11,540 Immagina di stare di fronte a te l'albergo, ok? Quella mattina, tutto 705 01:04:11,940 --> 01:04:13,200 Vedi il ragazzo. 706 01:04:13,460 --> 01:04:15,380 E' proprio di fronte a te. Tu capito? 707 01:04:15,660 --> 01:04:16,519 SÌ. Va bene? 708 01:04:16,520 --> 01:04:17,920 Immaginatelo lì adesso. 709 01:04:18,300 --> 01:04:19,800 SÌ. Adesso raccontacelo. 710 01:04:20,760 --> 01:04:22,720 Cosa vedi? 711 01:04:24,270 --> 01:04:26,470 Vedo una faccia grande e rotonda. 712 01:04:26,970 --> 01:04:29,230 Sì, grazie mille. 713 01:04:29,470 --> 01:04:30,770 Gesù Cristo. 714 01:04:31,150 --> 01:04:32,150 Grazie mille. 715 01:04:34,690 --> 01:04:35,950 Signora molto gentile. 716 01:04:36,410 --> 01:04:37,610 Grazie mille. 717 01:04:38,710 --> 01:04:40,010 Sei uno stronzo, Jerry. 718 01:04:41,490 --> 01:04:42,770 Grazie mille. 719 01:04:43,630 --> 01:04:44,890 È stata una brutta giornata. 720 01:04:51,549 --> 01:04:52,549 Signor Riccardo. 721 01:04:52,910 --> 01:04:55,590 Stella, ti ho chiamato. Ti ho lasciato un messaggio. Non avrò bisogno di te per un... 722 01:04:55,590 --> 01:04:56,870 mentre. Te l'ho detto. Non ho ottenuto messaggio. 723 01:04:57,150 --> 01:04:59,470 Sì, ma non capisci. Non lo sono avrò bisogno di te per un po'. 724 01:04:59,910 --> 01:05:03,550 Non ho già pagato per questo, quindi io pulisco quando posso oggi. Sì, ma 725 01:05:03,550 --> 01:05:05,330 è sporco, vero? Guarda in giro, tutto è pulito. 726 01:05:05,530 --> 01:05:07,190 Lavo i piatti e cambio le lenzuola. 727 01:05:07,690 --> 01:05:10,510 Sì, l'hai fatto. Bene, ascolta, io vado via per un mese o giù di lì, quindi andiamo. Lo farò 728 01:05:10,510 --> 01:05:12,270 ti dico una cosa, ti faccio un buzz come appena torno. Va bene? 729 01:05:12,890 --> 01:05:16,830 Ti faccio un fischio. No, no, signor Riccardo. Non prendi soldi per 730 01:05:16,830 --> 01:05:17,830 tu non lo fai. 731 01:05:17,970 --> 01:05:20,810 Stella, sei stata buona con me. voglio dire, fai un buon lavoro e ti contatterò 732 01:05:20,810 --> 01:05:24,110 con te non appena torno dal vacanza. No, no, signor Richard, ecco. Io 733 01:05:24,110 --> 01:05:26,850 ho preso una penna e ho preso del vino. 734 01:05:27,770 --> 01:05:30,090 Dio, non voglio soldi. Non voglio soldi da te. 735 01:05:30,510 --> 01:05:32,290 Ok, non voglio soldi da te. qui, qui. 736 01:05:32,530 --> 01:05:35,570 Morirai lì dentro, signor. Riccardo. Se non fosse per me, lo faresti 737 01:05:35,570 --> 01:05:39,030 come un topo. Oh, Dio, signor Stella, lo sarò in contatto con te, ok? Prometto che lo farò 738 01:05:39,030 --> 01:05:41,190 ti contatterò appena arrivo tornato dalle vacanze, va bene, 739 01:05:41,190 --> 01:05:43,410 Tesoro? Tutto il mio meglio. Che Dio vi benedica. Dio benedire. 740 01:05:54,760 --> 01:05:57,580 impiega molto più tempo, tesoro. Lo faremo morire come topi qui. 741 01:05:58,100 --> 01:06:00,780 Mi stai rovinando la vita qui. Fai lo capisci? 742 01:06:01,360 --> 01:06:02,360 Eh? 743 01:06:02,540 --> 01:06:05,340 Ho dovuto licenziare quella maledetta cameriera. Sai cosa significa? 744 01:06:06,260 --> 01:06:07,320 Nessun bucato pulito. 745 01:06:07,600 --> 01:06:08,640 Niente piatti puliti. 746 01:06:09,240 --> 01:06:10,360 Immondizia lo yin-yang. 747 01:06:10,700 --> 01:06:11,700 Polvere ovunque. 748 01:06:12,360 --> 01:06:13,940 Andiamo, tesoro. Metti insieme il culo. 749 01:06:14,720 --> 01:06:16,240 Viviamo come maiali qui. 750 01:06:17,120 --> 01:06:20,020 Andiamo, signora. Dovrai farlo dare un contributo figlio di puttana 751 01:06:20,020 --> 01:06:21,020 qui. Lo sai? 752 01:06:21,300 --> 01:06:22,780 Voglio dire, andiamo. Mettitelo in testa. 753 01:06:23,230 --> 01:06:27,750 Fornisco il cibo, i vestiti, il... il riparo, le lenzuola pulite, il pulito 754 01:06:27,870 --> 01:06:30,090 la carta igienica e il meglio del vino. 755 01:06:30,390 --> 01:06:33,170 E completa attenzione al tuo egoismo culo. 756 01:06:33,650 --> 01:06:35,930 Avanti, datti una mossa, dannazione. 757 01:06:36,370 --> 01:06:38,910 Altrimenti non ci arriverò mai dannazione. Hai capito? 758 01:06:39,590 --> 01:06:43,710 Adesso rimettiti in sesto, signora, o lo sei mentre stai uscendo. E intendo una via d'uscita. 759 01:06:51,810 --> 01:06:57,250 Ecco il mio porto d'armi da New York, Carolina del Nord, Texas. 760 01:06:57,550 --> 01:06:59,670 Ne ho un sacco di cose se vuoi guardarli. 761 01:07:00,050 --> 01:07:01,050 Non sarà necessario. 762 01:07:02,450 --> 01:07:03,450 Posso chiamarti Sam? 763 01:07:04,090 --> 01:07:05,330 Mi hanno chiamato molto peggio. 764 01:07:07,090 --> 01:07:09,350 Sam, stiamo facendo tutto il possibile trova questa ragazza. 765 01:07:09,610 --> 01:07:10,610 Sono sicuro che lo sei. 766 01:07:11,590 --> 01:07:15,890 Ma non sento che ci sia niente che potresti farlo 767 01:07:15,890 --> 01:07:17,190 nulla alla situazione. 768 01:07:17,890 --> 01:07:20,310 Potrebbe anche essere, ma sono stato assunto da sua madre. 769 01:07:20,670 --> 01:07:24,930 che mi pagherà un sacco di soldi per venire venite qui e aiutate voi ragazzi a localizzarla 770 01:07:24,930 --> 01:07:25,930 bambina. 771 01:07:26,270 --> 01:07:28,910 Ora, so che non vuoi che perda fuori con bei soldi. 772 01:07:29,610 --> 01:07:32,390 E so che non mi vuoi di nuovo in... linea di disoccupazione, vero? 773 01:07:33,390 --> 01:07:38,190 Quello che voglio è che tu ci tenga informato di tutto quello che stai facendo e 774 01:07:38,190 --> 01:07:39,790 qualsiasi cosa tu possa inventare. 775 01:07:40,590 --> 01:07:41,590 Nessun problema. 776 01:07:41,690 --> 01:07:43,470 Ero un poliziotto. So di cosa si tratta piace. 777 01:07:44,290 --> 01:07:46,750 Non vogliamo un doppio lavoro, vero? 778 01:07:47,050 --> 01:07:48,050 No. 779 01:07:48,370 --> 01:07:49,490 Va bene. Mio Dio. 780 01:07:50,160 --> 01:07:53,000 Tutto quello che devi fare è dirmi cosa i ragazzi lo hanno scoperto finora. 781 01:07:55,580 --> 01:07:56,580 Niente. 782 01:07:57,700 --> 01:07:58,700 Bene, ecco qua. 783 01:07:58,960 --> 01:08:02,340 Allora non c'è assolutamente niente per me interferire con voi ragazzi 784 01:08:02,340 --> 01:08:03,380 niente per cominciare. 785 01:08:03,740 --> 01:08:05,640 Ma se vieni ci fai sapere con qualcosa. 786 01:08:07,180 --> 01:08:08,180 Posso chiamarti Jim? 787 01:08:08,520 --> 01:08:09,520 Perché no? 788 01:08:09,720 --> 01:08:11,920 Jim, hai il nome sul mio elenco. 789 01:08:16,460 --> 01:08:17,920 È una giornata calda oggi, vero? 790 01:08:21,490 --> 01:08:22,870 Richard, mi sento debole. 791 01:08:23,670 --> 01:08:26,729 Oh, andiamo. Le donne partoriscono. Ha ottenuto essere peggio di così. 792 01:08:27,370 --> 01:08:29,550 Beh, questo mi fa sentire davvero un cazzo meglio. 793 01:08:30,350 --> 01:08:31,890 Mi dispiace. Non volevo giurare. 794 01:08:32,710 --> 01:08:36,649 Dai. Voglio crederci, ma tu lo fai è difficile. Rendi le cose difficili per entrambi 795 01:08:36,649 --> 01:08:38,370 noi. Lo so. Mi dispiace. 796 01:08:38,729 --> 01:08:39,729 Sì, lo so. 797 01:08:41,490 --> 01:08:44,950 Bene. È solo che a volte non puoi sembrano controllarlo. 798 01:08:45,850 --> 01:08:47,050 Devi aiutarmi. 799 01:08:49,330 --> 01:08:50,330 Va bene. 800 01:08:51,280 --> 01:08:52,280 Lo farò. 801 01:08:54,420 --> 01:08:55,740 Devo fare una panoramica, lo sai. 802 01:08:57,359 --> 01:09:00,240 Sai, forse è qualcosa nel tuo... infanzia. 803 01:09:01,560 --> 01:09:05,319 Forse sono i tuoi genitori. Voglio dire, l'hai fatto hai fratelli e sorelle? 804 01:09:07,260 --> 01:09:10,479 Sì, mio fratello è un avvocato e mio sorella, è un'insegnante. 805 01:09:10,920 --> 01:09:13,279 E che mi dici di tua madre? 806 01:09:14,819 --> 01:09:15,819 Mia madre? 807 01:09:16,899 --> 01:09:17,899 Sta bene. 808 01:09:18,240 --> 01:09:19,279 Ha imprecato molto? 809 01:09:20,540 --> 01:09:21,540 No, mai. 810 01:09:22,000 --> 01:09:25,200 Oh, va bene. Beh, e il tuo? padre? 811 01:09:27,180 --> 01:09:28,880 Mio padre è morto in Vietnam. 812 01:09:29,279 --> 01:09:30,279 Il servizio? 813 01:09:30,359 --> 01:09:32,080 Sì. Quale ramo? 814 01:09:33,180 --> 01:09:35,060 La Marina in servizio con i Marines. 815 01:09:35,439 --> 01:09:36,439 I Marines? 816 01:09:36,760 --> 01:09:37,819 Lo sapevo. 817 01:09:38,020 --> 01:09:42,359 Lo sapevo. So tutto di loro. Tutto ciò che sono addestrati è bere, dire parolacce, 818 01:09:42,359 --> 01:09:43,939 uccidere, e non necessariamente in quest'ordine. 819 01:09:44,580 --> 01:09:46,819 Mio padre era cappellano. 820 01:09:48,260 --> 01:09:49,260 Un cappellano? 821 01:09:53,090 --> 01:09:56,410 Beh, ti dico una cosa, te ne prendo un po' acqua. Ti prendo dei vestiti. 822 01:09:58,270 --> 01:09:59,330 Ne hai passate troppe. 823 01:10:05,490 --> 01:10:09,410 Il mio nome è Sam Weston. Ora, gente noleggiare limousine, giusto? 824 01:10:10,990 --> 01:10:11,990 Dirlo di nuovo? 825 01:10:13,550 --> 01:10:15,350 Mi dispiace, non ti capisco. 826 01:10:16,890 --> 01:10:21,430 La mia domanda è: voi affittate limousine, giusto? 827 01:10:25,650 --> 01:10:27,510 Bene, proviamo questo. 828 01:10:29,130 --> 01:10:34,490 Hai qualcuno che lavora per te? azienda che parla inglese? 829 01:10:36,050 --> 01:10:37,050 Comprende l'inglese? 830 01:10:40,470 --> 01:10:42,330 Bene, posso parlare con il tuo capo? 831 01:10:43,870 --> 01:10:46,910 Voglio parlare con il ragazzo con cui lavori per. Comprende? 832 01:10:52,360 --> 01:10:53,360 Sì, signore. 833 01:10:53,420 --> 01:10:56,020 E tu come stai? Bene, grazie mille molto. 834 01:10:56,760 --> 01:10:57,880 Sono Sam Weston. 835 01:10:58,560 --> 01:11:00,780 Ora, capisco che voi affittate limousine. 836 01:11:03,820 --> 01:11:05,280 Auto grandi e lunghe? 837 01:11:06,800 --> 01:11:10,500 SÌ. Sono un investigatore privato, e lo sono cercando di rintracciare una limousine nera noleggiata 838 01:11:10,500 --> 01:11:11,880 il 5 aprile di quest'anno. 839 01:11:16,340 --> 01:11:18,080 Non la capisco, signore. 840 01:11:19,300 --> 01:11:20,300 Di dove sei? 841 01:11:22,800 --> 01:11:23,800 Corea. SÌ. 842 01:11:24,980 --> 01:11:27,500 È una bella città, signore. Adoro e basta quel posto. 843 01:11:30,060 --> 01:11:32,740 Hai qualcun altro che parla inglese a casa tua? 844 01:11:51,180 --> 01:11:52,180 Cosa c'è che non va? 845 01:11:53,720 --> 01:11:54,720 Cosa c'è che non va? 846 01:11:56,080 --> 01:11:57,260 Sono solo qui. 847 01:11:58,080 --> 01:11:59,560 Non mi piace stare da solo. 848 01:12:00,420 --> 01:12:01,820 Odio stare da solo. 849 01:12:02,540 --> 01:12:03,800 Senti, calmati, ok? 850 01:12:05,640 --> 01:12:06,780 Richard, ci sto provando. 851 01:12:08,840 --> 01:12:10,940 Non ne posso più di tutto questo. 852 01:12:13,420 --> 01:12:15,940 Ci sto provando, ma proprio non ce la faccio più. 853 01:12:17,020 --> 01:12:18,420 Andrà tutto bene, ok? 854 01:12:18,760 --> 01:12:20,440 Richard, questo non è... 855 01:12:20,650 --> 01:12:22,830 Bene. Questo è strano. 856 01:12:23,470 --> 01:12:27,190 Quando va bene, va bene. Quando è strano, è strano. Questo è strano. 857 01:12:27,590 --> 01:12:30,330 Basta, non piangere più, ok? Non posso resisti quando piangi, va bene? Appena 858 01:12:30,330 --> 01:12:31,330 smettila. 859 01:12:31,790 --> 01:12:33,190 Ho bisogno di un po' di spazio. 860 01:12:34,710 --> 01:12:36,410 Ho bisogno di qualcosa per me. 861 01:12:38,010 --> 01:12:40,550 Ho provato a fare una dichiarazione. Ero sbagliato. 862 01:12:41,510 --> 01:12:43,950 Ho provato a dire alcune cose. Mi sbagliavo. 863 01:12:45,010 --> 01:12:46,010 Sai cosa? 864 01:12:46,470 --> 01:12:48,430 Penso che stiamo facendo dei progressi qui. 865 01:12:52,460 --> 01:12:56,040 Sto morendo qui e tu stai parlando riguardo Hedway! 866 01:13:00,500 --> 01:13:03,500 Morirò in questo affondamento marcio buco. 867 01:13:06,960 --> 01:13:13,940 La notte che abbiamo trascorso insieme è stata la più bella 868 01:13:13,940 --> 01:13:15,320 bella notte della mia vita. 869 01:13:22,470 --> 01:13:24,590 Ti giuro che farò qualunque cosa tu Volere. 870 01:13:26,350 --> 01:13:28,710 Tutto ciò che voglio è più di te. 871 01:13:30,250 --> 01:13:31,450 E' tutto quello che ho. 872 01:13:32,810 --> 01:13:34,230 È troppo? 873 01:13:38,370 --> 01:13:40,110 Devo uscire di qui. 874 01:13:42,750 --> 01:13:44,350 Devo vederti. 875 01:14:01,230 --> 01:14:02,370 Non ti credo. 876 01:14:15,690 --> 01:14:18,630 Dio, è esasperante. 877 01:14:32,850 --> 01:14:34,290 Emanuele, mi dispiace. 878 01:14:34,710 --> 01:14:36,230 Mi dispiace davvero. 879 01:14:37,370 --> 01:14:42,550 Sento il tuo dolore eppure lo sento disperatamente bisogno del tuo amore. 880 01:14:45,070 --> 01:14:46,750 Sento la tua forza. 881 01:14:48,310 --> 01:14:51,030 La forza della tua bellezza anche attraverso questa porta di metallo. 882 01:14:51,870 --> 01:14:53,550 Niente poteva separarci. 883 01:14:54,570 --> 01:14:55,990 E non intendo niente. 884 01:15:03,850 --> 01:15:10,070 Il tuo aspetto, il tuo pensiero, quello permea la mia mente. 885 01:15:10,690 --> 01:15:16,430 Sai, la rabbia, la rabbia mi ha fatto dire e fare tante, tante cose brutte 886 01:15:16,430 --> 01:15:20,170 di cui non vado fiero. 887 01:15:22,990 --> 01:15:29,190 Quando in realtà, il mio cuore, la mia mente e la mia anima ti adora. 888 01:15:33,100 --> 01:15:35,440 Sono così grato che tu sia qui con io. 889 01:15:39,760 --> 01:15:42,140 Così posso dirti quanto amo tu. 890 01:15:44,180 --> 01:15:50,360 Se riesci a trovare un modo per perdonarmi, e Voglio dire, perdonami, e se riesci a trovarlo 891 01:15:50,360 --> 01:15:55,660 un modo per ricambiare il mio amore, lo sarò con te sempre. 892 01:17:03,020 --> 01:17:07,500 Non credi nemmeno che questa ragazza lo abbia fatto sei stato rapito, vero? Lo sai 893 01:17:07,500 --> 01:17:13,520 lei è ad Aspen, in Colorado, rinchiusa in una baracca con qualche ragazzo, o a New York, o 894 01:17:13,520 --> 01:17:15,140 Francia, o... Eh? 895 01:17:16,040 --> 01:17:18,320 No, non so dove sia. 896 01:17:18,880 --> 01:17:20,020 E nemmeno io. 897 01:17:26,920 --> 01:17:29,040 Questo è un modo schifoso di guadagnarsi da vivere. 898 01:17:32,670 --> 01:17:33,670 Andiamo a pranzo. 899 01:17:35,490 --> 01:17:36,870 Devi uscire di qui, amico. 900 01:17:37,770 --> 01:17:39,190 Soffia via da te la puzza. 901 01:17:39,570 --> 01:17:41,870 Lascia che la signora entri e pulisca il posto su. 902 01:17:42,610 --> 01:17:43,610 Ricominciare da capo. 903 01:17:45,250 --> 01:17:46,250 Poliziotto con un cuore. 904 01:17:46,470 --> 01:17:47,470 Lo adoro. 905 01:17:47,650 --> 01:17:48,650 Grazie. 906 01:17:50,310 --> 01:17:51,310 Sì, presidente. 907 01:17:52,470 --> 01:17:53,470 Va bene. 908 01:17:54,170 --> 01:17:56,030 Farò un paio di chiamate dal tuo elenco. 909 01:18:08,880 --> 01:18:11,640 Salve, sono il sergente Lightell LAPD. 910 01:18:12,700 --> 01:18:14,760 Sì, noleggi limousine dal tuo? posto? 911 01:18:17,020 --> 01:18:22,360 Voglio sapere se hai noleggiato una nera limousine 18 giorni fa. 912 01:18:22,860 --> 01:18:23,960 Sarebbe il quinto. 913 01:18:24,180 --> 01:18:26,500 Sì. Ok, aspetterò. 914 01:18:31,480 --> 01:18:32,480 Sì? 915 01:18:32,800 --> 01:18:33,920 545, dici? 916 01:18:34,920 --> 01:18:35,920 Uno nero? 917 01:18:37,220 --> 01:18:38,220 Uh-eh. 918 01:18:39,450 --> 01:18:40,850 E per caso hai quello del ragazzo? nome? 919 01:18:42,430 --> 01:18:43,670 Sì, certo. Capito. 920 01:18:45,010 --> 01:18:46,450 Non hai il suo indirizzo, vero? 921 01:18:47,070 --> 01:18:48,070 Uh-eh. 922 01:18:48,610 --> 01:18:50,450 Sì, capito. Grazie. Grazie. 923 01:18:51,090 --> 01:18:53,590 Sì, se mi serve altro, te lo do ti ho chiamato, ok? 924 01:18:54,270 --> 01:18:55,270 Grazie. 925 01:18:57,410 --> 01:18:58,410 Pranziamo. 926 01:18:58,530 --> 01:18:59,610 Ehi, ho una pista. 927 01:19:02,610 --> 01:19:03,610 Hai cosa? 928 01:19:03,730 --> 01:19:04,629 Una pista. 929 01:19:04,630 --> 01:19:06,170 Sai cos'è una pista, vero? 930 01:19:07,770 --> 01:19:08,770 Parlami, Jim. 931 01:19:09,260 --> 01:19:11,040 Ho chiamato questo tizio a Pecorino. 932 01:19:11,680 --> 01:19:17,400 Dice di aver noleggiato una limousine nera a questo tizio a questo indirizzo alle 5:45 933 01:19:17,400 --> 01:19:18,760 la mattina dell'arrivo. 934 01:19:20,740 --> 01:19:21,740 Grande. 935 01:19:23,100 --> 01:19:26,160 Ehi, ho appena composto il numero successivo l'elenco. 936 01:19:27,140 --> 01:19:28,140 Qual è il problema? 937 01:19:29,580 --> 01:19:30,580 Nessun problema. 938 01:19:31,120 --> 01:19:33,020 Sì, ma ti comporti come se ci fosse un... problema. 939 01:19:33,760 --> 01:19:37,580 Me? Ti comporti come se ci fosse un problema? OH, Sì. 940 01:19:38,640 --> 01:19:42,800 Ho appena passato 27 ore su quel telefono chiamando tutti nel mondo. 941 01:19:43,080 --> 01:19:44,080 Non ho niente. 942 01:19:45,180 --> 01:19:48,740 Ora fai una telefonata e tu abbiamo preso il nostro uomo. 943 01:19:49,180 --> 01:19:50,660 So esattamente cosa stai facendo. 944 01:19:51,380 --> 01:19:52,380 Cosa sto facendo? 945 01:19:53,740 --> 01:19:55,140 Tu, Pete, come lavori. 946 01:19:56,420 --> 01:20:01,260 Perché lo so dannatamente bene da quando lo hai fatto tu sappi che non puoi entrare e arrestarlo, tu 947 01:20:01,260 --> 01:20:03,140 vuoi che faccia il lavoro sporco per te, tu no? 948 01:20:03,460 --> 01:20:04,640 Non è così che lavorate voi? 949 01:20:04,900 --> 01:20:06,720 E cosa diavolo intendi con te? persone? 950 01:20:07,230 --> 01:20:10,110 E non dirmi le allusioni razziali stanno iniziando. 951 01:20:13,430 --> 01:20:15,610 Non c'era alcuna allusione razziale. 952 01:20:17,530 --> 01:20:21,270 Li chiamo semplicemente come li vedo. chiamo a pane al pane. 953 01:20:22,550 --> 01:20:26,270 Stavo parlando della polizia di Los Angeles, come fai tu le persone fanno affari. 954 01:20:28,330 --> 01:20:30,030 Avrei dovuto parlare più chiaramente. 955 01:20:30,450 --> 01:20:33,290 Avrei potuto riferirmi a te le persone come stronzi. 956 01:20:34,450 --> 01:20:35,450 Veri pazzi. 957 01:20:35,920 --> 01:20:37,440 Davvero buono. Sono fuori di qui. 958 01:20:38,460 --> 01:20:39,460 Sam? 959 01:20:40,960 --> 01:20:41,960 Che cosa? 960 01:20:42,820 --> 01:20:43,820 Buona fortuna. 961 01:20:49,260 --> 01:20:51,500 Mi devi 50 centesimi per quella telefonata. 962 01:20:52,940 --> 01:20:53,940 Ci vediamo. 963 01:21:02,540 --> 01:21:03,800 È un po' agitato qui. 964 01:21:04,770 --> 01:21:05,770 Andiamo, tesoro. 965 01:21:06,370 --> 01:21:07,370 oh, 966 01:21:09,010 --> 01:21:10,010 vieni qui. 967 01:21:10,230 --> 01:21:11,330 Voglio che tu veda qualcosa. 968 01:21:13,550 --> 01:21:14,550 Guarda che vista. 969 01:21:16,530 --> 01:21:17,630 Non vedo molto di niente. 970 01:21:19,950 --> 01:21:21,510 Beh, lo farai quando taglierò quell'albero giù. 971 01:21:22,390 --> 01:21:24,750 Ehi, guarda questa corda. Ecco, prendi questo, va bene? Perché dovremo farlo 972 01:21:24,750 --> 01:21:27,110 risalire il resto della collina. Farò da guida, ok? 973 01:21:27,730 --> 01:21:28,730 Ok, sei dietro di me? 974 01:21:28,770 --> 01:21:30,150 Sì. Ok, eccoci qui. 975 01:21:30,730 --> 01:21:31,730 Tirati su. 976 01:21:38,030 --> 01:21:39,030 Dove mi stai portando? 977 01:21:39,170 --> 01:21:40,510 Hai detto che volevi uscire. 978 01:21:41,350 --> 01:21:44,310 Beh, quando ho detto fuori, intendevo dire fuori. Questo è il retro di casa tua. 979 01:21:44,690 --> 01:21:46,930 No, fuori, fuori. Guarda lassù. Vedi il cielo? 980 01:21:47,630 --> 01:21:48,630 Questo è fuori. 981 01:21:48,770 --> 01:21:54,410 Voglio dire, sei il più lontano possibile fidati di te. Ecco, andiamo. Prendi la mia mano. 982 01:21:54,670 --> 01:21:55,670 Dai. 983 01:21:55,710 --> 01:21:56,750 Sali qui. Azione. 984 01:21:57,390 --> 01:21:58,390 Ben fatto. 985 01:22:04,230 --> 01:22:05,230 Bene, eccolo qui. 986 01:22:06,150 --> 01:22:07,150 Cosa ne pensi? 987 01:22:10,640 --> 01:22:11,640 È fantastico. 988 01:22:12,840 --> 01:22:13,840 Dai. 989 01:22:17,480 --> 01:22:19,060 È davvero bello quassù, vero? 990 01:22:20,100 --> 01:22:21,100 Sì. 991 01:22:23,900 --> 01:22:27,000 Beh, ne basta poco cooperazione. 992 01:22:28,260 --> 01:22:29,340 Lo so adesso. 993 01:22:30,020 --> 01:22:31,020 Fai? 994 01:22:31,320 --> 01:22:32,320 Mmm-hmm. 995 01:22:33,240 --> 01:22:35,860 Lo sai, non andrò in prigione per questo. Spero che tu lo sappia. 996 01:22:36,780 --> 01:22:37,780 Non lo voglio. 997 01:22:40,820 --> 01:22:41,820 È un sollievo. 998 01:22:42,280 --> 01:22:43,380 È un sollievo per me. 999 01:22:44,300 --> 01:22:48,160 Quindi siamo io e te contro... mondo da qui in poi, eh? 1000 01:22:49,900 --> 01:22:51,420 Devi capire una cosa. 1001 01:22:52,320 --> 01:22:53,320 Che cos'è? 1002 01:22:53,460 --> 01:22:55,220 Sono diverso ora da quando mi hai incontrato. 1003 01:22:56,340 --> 01:22:58,460 Devi dimenticare quella donna. Lei no esistere. 1004 01:23:01,480 --> 01:23:02,480 Ti dirò una cosa. 1005 01:23:04,400 --> 01:23:05,400 Facciamolo insieme. 1006 01:23:06,720 --> 01:23:07,720 Me e te. 1007 01:23:08,740 --> 01:23:09,740 Facciamolo accadere. 1008 01:23:11,120 --> 01:23:12,120 Voglio dire, ho i soldi. 1009 01:23:12,940 --> 01:23:13,940 Ho il potere. 1010 01:23:19,860 --> 01:23:20,920 Hai il talento. 1011 01:23:23,240 --> 01:23:24,560 Facciamo in modo che il viaggio sia tranquillo. 1012 01:23:31,060 --> 01:23:32,060 Dici davvero? 1013 01:23:33,080 --> 01:23:34,080 Sì, certamente. 1014 01:23:41,700 --> 01:23:42,700 Possiamo farlo di nuovo? 1015 01:23:43,220 --> 01:23:44,219 Proprio adesso? 1016 01:23:44,220 --> 01:23:45,840 Andiamo, tesoro. Ti trasferisci con io. 1017 01:23:46,460 --> 01:23:47,580 Andrà tutto bene. 1018 01:23:47,900 --> 01:23:48,900 So che lo farà. 1019 01:23:49,140 --> 01:23:50,580 Ascolta, vado a prendere i tuoi vestiti, va bene? 1020 01:23:51,020 --> 01:23:52,720 Allora perché non vai laggiù e semplicemente? andare a letto. 1021 01:23:53,460 --> 01:23:54,720 Ti aspetterò, tesoro. 1022 01:23:55,120 --> 01:23:56,120 Va bene. 1023 01:24:14,840 --> 01:24:15,840 Emanuele. 1024 01:24:16,960 --> 01:24:17,960 Emanuele. 1025 01:24:18,660 --> 01:24:20,260 Andiamo, tesoro. Abbiamo fatto un accordo. 1026 01:24:20,760 --> 01:24:22,680 Non rompere un accordo. Vieni su pavimento. 1027 01:24:25,260 --> 01:24:26,680 Su quel maledetto pavimento. 1028 01:25:14,450 --> 01:25:15,450 Ciao, Dick. 1029 01:25:16,330 --> 01:25:17,330 Come va? 1030 01:25:19,830 --> 01:25:21,450 CIAO. Sei tu? 1031 01:25:22,150 --> 01:25:23,150 Come si fa? 1032 01:25:23,290 --> 01:25:24,290 Sono io, Richard. 1033 01:25:24,690 --> 01:25:26,330 Ascolta, era tutto finito, tesoro. 1034 01:25:26,690 --> 01:25:29,690 Voglio dire, era tutto finito. Stavo lasciando vai tu. Sei libero di andare ovunque tu 1035 01:25:29,690 --> 01:25:32,090 vuoi, ogni volta che vuoi, ovunque tu sia volere. 1036 01:25:32,990 --> 01:25:33,990 Ti amo piccola. 1037 01:25:35,250 --> 01:25:36,250 Grazie, Dick. 1038 01:25:36,570 --> 01:25:38,150 Prego. Ascoltami. 1039 01:25:38,430 --> 01:25:42,810 Ho preso dei biglietti di prima classe per il Bahamas. 1040 01:25:43,160 --> 01:25:44,160 Solo tu ed io, tesoro. 1041 01:25:44,800 --> 01:25:47,860 Solo tu ed io. Voglio dire, fino in fondo. Fallo lo capisci? 1042 01:25:48,080 --> 01:25:49,320 Voglio dire, stai con me? 1043 01:25:49,620 --> 01:25:52,320 Royal Dutch Cruise Lines, tu no credimi? Beh, dai un'occhiata, ok? 1044 01:25:52,620 --> 01:25:55,000 Dai un'occhiata, ragazzo. Ho preso i biglietti il mio cappotto marrone chiaro. 1045 01:25:55,260 --> 01:25:56,260 Voglio dire, vai avanti, vedi? 1046 01:25:56,620 --> 01:25:59,120 Taschino interno sul petto. Vai lassù e guarda. Per favore, per me, ok? 1047 01:25:59,540 --> 01:26:00,560 Per favore, per me adesso. 1048 01:26:00,820 --> 01:26:02,040 Ne controlli uno per me? 1049 01:26:02,900 --> 01:26:03,900 Dio, mi manchi. 1050 01:26:04,040 --> 01:26:05,300 Mi manchi, tesoro. 1051 01:26:07,660 --> 01:26:08,900 Mi stai ascoltando, tesoro? 1052 01:26:09,600 --> 01:26:12,300 Non stai pensando di lasciarmi qui, sei tu? 1053 01:26:16,460 --> 01:26:18,260 Certo che ti capisco, dolcezza. 1054 01:26:18,580 --> 01:26:19,800 Oh, grazie a Dio. 1055 01:26:20,660 --> 01:26:22,100 Gesù, mi hai fatto sentire solo. 1056 01:26:24,620 --> 01:26:26,120 Cosa vorresti per cena? 1057 01:26:28,260 --> 01:26:29,260 Per cena? 1058 01:26:30,600 --> 01:26:33,100 Per cena? 1059 01:26:54,370 --> 01:27:00,610 Sì, Emmanuel Griffith Sì, sono Sam Weston. 1060 01:27:01,850 --> 01:27:03,930 Tua madre mi ha assunto per trovarti. 1061 01:27:05,450 --> 01:27:10,550 Oh beh, mi hai trovato, tienilo 1062 01:27:10,550 --> 01:27:15,590 Signora, molte persone sono preoccupate per te 1063 01:27:15,590 --> 01:27:20,530 Il fatto è Sam 1064 01:27:21,770 --> 01:27:22,890 Avevo solo bisogno di una pausa. 1065 01:27:23,850 --> 01:27:25,730 Avevo bisogno di un po' di tempo per me, ok? 1066 01:27:26,650 --> 01:27:31,650 Quindi di' a mia mamma che le voglio bene, va tutto bene e le manderò il 1067 01:27:31,650 --> 01:27:32,650 per l'affitto. 1068 01:27:33,730 --> 01:27:36,150 Dici al resto del mondo che amo anche loro. 1069 01:27:37,450 --> 01:27:38,830 Digli che tornerò. 1070 01:27:52,780 --> 01:27:56,260 Buongiorno signore e benvenute su a mondo dell'uomo.